“But both physical and emotional boundary development are harmed by distance violations, not just intrusion violations.”