“Already that semester, the university had been steeped in controversy after students at a freshman week welcome event had been reported chanting: “We like ’em young! Y is for your sister, O is for oh so tight, U is for underage, N is for no consent, G is for go to jail.”