“I also have to live with being the type of woman who might—or probably always will—feel guilty that she never told this man she’s trans.”