“In essence, in dealing with their staffs, principals should shift from focusing on one-to-one work with each individual teacher to leading collaborative work that improves quality throughout the faculty.”