“If a book bore a message from giver to recipient, so much the better. A record of its past, a hint as to the hands it had passed through in order to make its way to her.”