“By leaving cost out of the formula, it was as if U.S. News had handed college presidents a gilded checkbook. They had a commandment to maximize performance in fifteen areas, and keeping costs low wasn’t one of them.”