“In situations where there are no real feasible solutions to a problem, the gathering and publication of performance data serves as a form of virtue signaling. There is no real progress to show, but the effort demonstrated in gathering and publicizing the data satisfies a sense of moral earnestness. In lieu of real progress, the progress of measurement becomes a simulacrum of success.”