“They draw statistical correlations between a person’s zip code or language patterns and her potential to pay back a loan or handle a job. These correlations are discriminatory, and some of them are illegal.”