“They had nothing in common but the English language, and tried by its help to express what neither of them understood.”