“the rule of thumb’ referred historically to the maximum width of the stick with which a man could beat his wife without breaking the law.”