“Confidence pumped to the level of giving zero fucks was portable, at least in theory.”