“Bak stood a moment, as though considering whether the sum total of their shared working life was ending in a minus or a plus.”