“An increasing cackle of complaints, orders, and jests, and what to a European would have been bad language, came from behind the curtains. Here was evidently a woman used to command.”