“The critical first question for any lean transformation is: which activities create value and which are a form of waste?”