“و بوُدِّي إن كنتُ اتمكن من ترجمة كتاب "بنج تنتر"* و هو المعروف عندنا بكتاب "كليلة ودمنة" فإنه تردد بين الفارسية و الهندية ثم بين العربية و الفارسية على ألسنة قوم لا يؤمن تغييرهم إياه كعبد الله بن المقفع في زيادته باب "برزويه" فيه قاصدا تشكيك ضعفي العقائد في الدين و كسرهم للدعوة الى مذهب "المنانية" و اذا كان متهما فيما زاد لم يخل عن مثله فيما نقل.
*Panchatantra”