“ما أصعب أن تعاشر الناس وتكلمهم بلغتهم فيحسبون أن لا لغة لك سواها. وعندما تكلمهم بلغتك تجدهم لا يفهمون منها حرفاً وتجدك مضطرّاً إما إلى الصمت وإما إلى تدريسهم الألِف والباء من هجاء لغتك.”