Find & Share Quotes with Friends
“С огромным трудом удалось сохранить название, его категорически требовали изменить («Чтобы не вызывало воспоминаний о стихотворении Евтушенко»), но тщательно убрали все критические упоминания о Сталине («Есть такое мнение, что сейчас не время»), вообще малейшую критику чего-нибудь советского («Роман антифашистский, критикуйте только гитлеровский режим»). Доходило буквально до анекдота. В начале романа есть фраза, что у немцев орудия тянули огромные рыжие кони-тяжеловозы, перед которыми лошаденки, на которых отступала Красная Армия, показались бы жеребятами. Фразу немедленно вычеркнули. Я доказывал, что в конце книги описываю, как немцы отступают на наших малорослых лошаденках, ибо их рыжие тяжеловозы передохли, не выдержав. На это Б. Полевой возражал: «Пока читатель дочитает, он забудет начало, а в памяти у него останется лишь, что у немцев лошади были лучше, чем у нас». После отчаянных споров и всеобщих обсуждений фразу оставили в смягченном виде, но это было едва ли не единственное исключение [4].”
―
Babi Yar: A Document in the Form of a Novel
Share this quote:
Friends Who Liked This Quote
To see what your friends thought of this quote, please sign up!
1 like
All Members Who Liked This Quote
None yet!
This Quote Is From
Babi Yar: A Document in the Form of a Novel
by
Anatoly Kuznetsov3,047 ratings, average rating, 353 reviews
Open Preview
Browse By Tag
- love (102712)
- life (81189)
- inspirational (77754)
- humor (45401)
- philosophy (32208)
- inspirational-quotes (28793)
- god (27155)
- wisdom (25362)
- romance (25070)
- truth (25030)
- poetry (24768)
- life-lessons (23142)
- quotes (21588)
- death (21061)
- happiness (19079)
- hope (19025)
- faith (18771)
- inspiration (18357)
- relationships (16257)
- spirituality (16245)
- motivational (16131)
- religion (15628)
- life-quotes (15450)
- writing (15228)
- love-quotes (15008)
- success (14291)
- motivation (14157)
- time (13099)
- science (12373)
- motivational-quotes (12202)
