“Real people, with their unpredictable ways, can seem difficult to contend with after one has spent a stretch in simulation.”