“If learning was a simple matter of correction and encouragement, we should become adults who tell the truth ungrammatically, but of course, we tell lies . . . grammatically”