“من أغاني الغجرِ

" صباح الخير أيّتها الجميلة..
من أجل شفتَيْك سأنسى اللّغة.

# #
ليس لي من فرحٍ.
فقد سرقه طائر اللّقلق
أيّها اللقلق أَعِدْ لي فرحي.

# #
إنْ أفاقت زوجتي،
وأمكنها أن ترى ما أصاب أطفالها،
لماتَتْ من جديدٍ.

# #
آه لو كنتُ خفّاشًا
وأسقط من الأعلى على صدر امرأةٍ
آه لو كنتُ خفّاشًا، المرأة بيضاءُ، وأنا أسمرُ.
# #
مَنْ سيحزن على الغجري؟
ساحةٌ بلا سياجٍ ..
بيتٌ دون سقفٍ وشبابيكَ.
وعلى الجسر
يقفُ السّادةُ الكبارُ،
رجالُ الضّرائبِ
إنّهم يطالبونني بهويّةٍ،
ولكنّي لا أملكُ هويّةً ولا وثيقةً،
ماذا أفعلُ
عندما لا أجدُ وثيقةً لحصاني؟

------
من كتاب: أغاني الغجر، قصائدُ صربيّةٌ.”