“I try to understand, but all I hear is a river of words, rushing and thundering and pushing me beneath the surface. Now and then a word I know darts up like a sparkling fish, but then it’s all dark moving water again.”