“To read forward Why should Europeans not be able to read, even when we write in the language they understand? They cannot read because they (as “Europeans,” caught in the snare of an exhausted but self-nostalgic metaphor) are assimilating what they read back into that snare and into what they already know – and are thus incapable of projecting it forward into something they may not know and yet might be able to learn.”