“The real deceivers are the literalists, who say, I cannot tell a lie.”