“Measuring requires, first and foremost, analytical ability. But it also demands that measurement be used to make self-control possible, rather than abused to control people from the outside and above—that is, to dominate them.”