“Ought to be havin’ a first-rate eddication, at their age. When I was their age I was doin’ all this Latin and stuff”