“A real reader creates her own canon, for it consists precisely of those books that she has used to create herself.”