“لقد أبدعنا نحن العرب طريقة خاصة في القراءة: نقرأ نصاً عربياً و في ذهننا نصوص من الأدب الفرنسي أو الانجليزي أو الإيطالي”