“Just as infinite play cannot be contained within finite play, culture cannot be authentic if held within the boundaries of a society.”