“In battle, refusal or hesitation to follow orders can spell disaster. But at the same time, the rigid hierarchy and absolute power of officers slows down execution and stifles rapid adaptation by the soldiers closest to the fight.”