“In software, when something is painful, the way to reduce the pain is to do it more frequently, not less.”