“But now and then there appears a novel which opens up a new world not by revealing what is strange, but by revealing what is familiar.”