“De minimis non curat praetor (The magistrate does not consider trifles) said the Roman law almost two thousand years ago—but many decision-makers still need to learn it.”