“Every language has a grammar, a set of rules that govern usage and meaning, and literary language is no different. It’s all more or less arbitrary of course, just like language itself.”