“Frankie and Carter Thibodeau would revert to what they’d been before: smalltown losers with little or no jingle in their pockets.”