“I was half asleep but I smiled. In spite of all his irritating qualities, I couldn't help liking a man who despised a fictional character with such passion.”