“Restructuring a job usually means restructuring a score of jobs, moving people around, and upsetting everybody. There is one exception: the exceedingly rare, truly exceptional man for whose sake the rule should be broken.”