“Religious interpretations invariably reduce complexity to uniformity while elevating matter-of-factness to holiness.”