“Infinite scrolling should never be employed for interfaces in which users need to get to the end of the list quickly, or need to return to a particular list item after navigating elsewhere.”