“كانت الحياة آنذاك شديدة التقشف.فقد كانت تشيلي بلاداً فقيرة ،لا وجود فيها للأشياء المستوردة ،ابتداء من بنطال (البلوجنز) حتى زجاجة الويسكي ، لا شيء ، كنا أشبه ببلد اشتراكي في شرق أوروبا .أتذكر المرة الأولى التي سافرت فيها فرقتنا المسرحية إلى خارج البلاد ،ذهبنا يومذاك إلى (كوتشابامبا) في بوليفيا.
رأيتُ في الشارع كشك "كراميلا فدنوت" وأنا أفكر في سكاكر "أمبروسولي" أو "سيرانو" أو خَلَف" ، وهي السكاكر الوحيدة التي كانت متوافرة لدينا هنا،وكانت المفاجأة في رؤيتي للبان متنوع الأشكال والألوان :كرات صغيرة صفراء، قلوب صغيرة حمراء ،مثلثات خضراء،عليها بطاقات مكتوبة بحروف انجليزية ،والواح شوكولاته تبدو كأنها هدايا عيد ميلاد،وولاعات تُستخدم وتُرمى ،كأنها أعاجيب سحرية وغير واقعية .
وقفت فاغرة الفم من الدهشة ،وكان ذاك هو لقائي الأول مع ما سنسميه ذات يوم الـعولمة”