“It is, therefore, this fluidity that presents us with an unavoidable challenge: how to contain the serious within the truly playful; that is, how to keep all our finite games in infinite play.”