“«Αλλά!» είπε και σήκωσε το χέρι του, σαν να παραδεχόταν ότι ο συνομιλητής του είχε δίκιο, «εφόσον οι νόμοι λένε ότι αν δε σου δώσω το χαρτί που μου ζητάς, τότε πρέπει να σου δώσω τον κώλο μου, είμαι υποχρεωμένος να το σεβαστώ».
Γύρισε την πλάτη του στον Κάσεϊ και κατέβασε το παντελόνι του, επιδεικνύοντας τον ξεγυμνωμένο πισινό του. Οι στρατιώτες άρχισαν να ουρλιάζουν από τη χαρά τους και ο Άλβεζ πνίγηκε με τη μπύρα του. Ο Κάσεϊ γούρλωσε τα μάτια του και απομακρύνθηκε νευριασμένος.
Λίγο πριν ανέβει στην άμαξα του και τους αδειάσει τη γωνιά κοίταξε απειλητικά τον λοχαγό...”