“And, anyway, friendship is different in another language; a foreign friend doesn't have to understand what you feel, and I don't expect it. It's enough if he understands what you just said.”