“لقرع الطبل ذبذبات غريبة. إذا لا يستطيع المرء أن يعرف جهة انبعاثها. ويتردد صداها من جدران بيوت المدينة فيزيدها حدة. أرى أفراد ميليشيا الباسيج المتطوعين وفوات الحرس الثوري يأخذون مواقعهم بسرعة عند تقاطع الطرق ويقيمون بسرعة حواجز للتفتيش. مدججين برشاشاتهم الكلاشنيكوف، ومتأهبين لإطلاق النار على الفور."
"... لم يكن شيئا غريبا بل مجرد صوت نقار الخشب. كان هذا كل ما في الأمر: طائر نقار الخشب. وبعد سنوات لم يعد سكان المدينة يسمعون صوت نقار الخشب وهو ينقر شجرة، لأنه هاجم أشجار طهران، عشرات الآلاف منها، التي أخذت تنقر لحاء الأشجار الجافة لتنتنزع منها الديدان وتوقط أهالي المدينة.
وعندما يكتشف أفراد ميليشيا الباسيح مصدر الضوضاء، يوجهون رشاشاتهم الكلاشنيكوف إلى أغصان الأشجار العليا، ويصلونها بنيرانهم، لكن عدد طيور نقار الخشب كان أكبر بكثير من عدد طلقاتهم، ولايزال يتردد صدى حكايات تالك، تالك، تالك، التي لا تنتهي في مدينة طهران.”