“Sometimes, in the face of an infinity of alternatives, a straightforward result is all the more remarkable for being so.”