“أن قراءات الآخرين تترك أثرها بكل تأكيد على قراءاتي الخاصة، فهي تهبني وجهات نظر جديدة أو تلون أمامي بعض المقاطع، لكنها تشبه في معظمها الذبابة الصغيرة التي ما فتئت تنغض على أليس بوشوشتها الدائمة: (يمكنك المماحكة بالتلاعب بالكلمات حول هذا الأمر). أنا أرفض، فأنا قارئ غيور، ولا أقر لكائن من كان بأن يكون له حق الليلة الأولى على الكتب التي أقرؤها”