“Asked about the fact that Apple's iTunes software for Windows computers was extremely popular, Jobs joked, 'It's like giving a glass of ice water to somebody in hell.”