“Learning a language happens in stages, and the first breakthrough is a limited understanding. Somehow the words began to make sense; I could not respond, yet I had a vague comprehension of what had been said.”