“But you can wake a man only if he is really asleep. No effort that you make will produce any effect upon him if he is merely pretending sleep.”