“Assessment in this spirit does not concern assignment of grades or evaluation of whether instruction was effective. It's assessment designed squarely to feed into the learning process and make the learning stronger.”