“Or, rather, let us be more simple and less vain.”